"Диалект" рассказывает об апостиле: Есть ли разница во внешнем виде (оформлении) разных видов апостилей?

Все апостили оформляются в соответствии со специальным образцом, приведенным в приложении к Гаагской конвенции. Каждый из них должен быть максимально схож с эталонным вариантом.
Апостиль должен удовлетворять следующим критериям:
• Свидетельство, подтверждающее юридическую силу документа, определяется как апостиль
• Обязательно необходимо указать сокращенное именование Конвенции: ConventiondeLaHayedu 5 octobre 1961)
• Апостиль должен иметь 10 стандартизированных полей
Помимо основных данных, возможно упоминание второстепенной информации:
• Сведения об официальной бумаге, на которой есть апостиль
• Информация о действии апостиля: он только подтверждает происхождение документа, к которому относится
• Интернет данные о ресурсе, который позволяет удостовериться в подлинности свидетельства
• Данные о том, что свидетельство не может быть применено в государстве, где был выдан
При этом важно отметить, что вся дополнительная информация не должна быть расположена там же, где и 10 специальных пронумерованных полей. Согласно Конвенции, все апостили должны быть максимально схожими с установленным образцом, однако на практике апостили разных ведомств могут отличаться друг от друга. Разница может быть в цвете, деталях оформления и некоторых других элементах. Однако бланк, где размещены 10 полей должен оставаться неизменным, изменения возможны только за его пределами. Вышеприведенные незначительные отличия не могут быть причиной принятия апостиля недействительным.

Наше бюро переводов в Москве: