Когда требуется нотариальное заверение перевода?

Ситуации, в которых нужно нотариальное заверение перевода

Чаще всего нотариальный перевод требуется при необходимости расширения международных связей. Процедура нужна при поступлении в ВУЗ или устройстве на работу в компанию за границей, проведении лечения или планировании переезда в другую страну на постоянное место жительства. Эти ситуации являются самыми распространенными, тогда может быть необходимо обратиться в бюро переводов в Москве.

Подробнее о случаях

Стоит отметить, что заверение бумаг у уполномоченного лица дает право в дальнейшем использовать иноязычные варианты документов на территории РФ либо за рубежом. Перевод с печатью нотариуса наделяется юридической силой. Чаще всего производится оформление:

  • Внутренних паспортов.
  • Аттестатов, дипломов о высшем образовании.
  • Зачетных книжек.
  • Выписок из банковских учреждений.
  • Справок из ЗАГСа.
  • Документов, свидетельствующих о доходе физического лица.
  • Бумаг о регистрации компании.
  • Договоров.

Подробно стоит рассмотреть случаи заверения переводов. Часто это делается при зачислении в международную организацию внутри РФ или в компанию за границей. В данном случае требуется наличие переведенного диплома, сертификата, трудовой книжки с печатью нотариуса.

Нередко нужно получить образование в заграничном учреждении. Тогда могут потребоваться переведенный, заверенный аттестат и приложение к нему, а также диплом (если имеется). Иногда необходимо проставление штампа апостиля.

Для решения различных задач можно заказать заверение и перевод паспорта, пенсионного удостоверения, военного билета, свидетельства о рождении, смерти, заключении брака, о разводе. При необходимости оформляются не только оригиналы, но и копии.

Вы можете заказать заверение бумаг при получении визы. В этом случае осуществляется перевод паспорта, свидетельства о рождении и иных документов для последующей их подачи в посольство. Если нужно получить водительские права в другой стране или арендовать транспорт за границей – закажите заверение соответствующего удостоверения.

Заключение сделок пройдет удачно при осуществлении квалифицированного нотариального перевода контрактов, бухдокументации. Для предъявления бумаг в суд в качестве доказательств также стоит заказать необходимое оформление справок и их копий.

Наше бюро переводов в Москве: