Что такое нотариальный перевод документов?
================================================================================
Под понятием нотариального перевода документов подразумевают выполнение двух операций. Первая из них - это перевод текста с одного языка на другой, а вторая - заверение готового документа у нотариуса. Необходимость в выполнении этих действий возникает в случаях, когда необходимо использовать определённые документы, выданные в одной стране, на территории другой. Заказать нотариальный перевод вы можете в нашей компании, а из этой статьи более подробно узнаете о данной процедуре.
Особенности
Чтобы определённые бумаги котировались на территории другой страны, необходимо выполнить их нотариальный перевод. Он возможен в нескольких формах:
- В виде одного документа. В таком случае бумага составляется сразу на двух языках, а текст располагается параллельно.
- В виде двух отдельных бумаг. Перевод прикрепляется к оригиналу, однако делать это следует с особой осторожностью, чтобы не повредить подлинник.
- Вместе с копией документа. В таком случае перевод подшивается к копии, которая также должна быть заверена нотариусом.
Есть определённые правила, в соответствии с которыми выполняется описываемая процедура. Во-первых, нотариальный перевод может быть выполнен только по отношению ко всему документу, но никак к его части. Специалист, работая над документом, изучает все его страницы, а в конце ставит свою подпись. Перевод возможен только в том случае, если целостность подлинника не нарушена, а в его тексте отсутствуют ошибки. Даже если выполняется перевод копии документа, необходимо предоставить оригинал нотариусу.
Саму процедуру перевода следует доверять исключительно квалифицированному специалисту, который может документально подтвердить наличие у него определённых знаний и навыков в виде соответствующего диплома.
В нашей компании вы можете заказать услугу по нотариальному переводу любого документа. Также при необходимости наши специалисты могут проставить апостиль на свидетельство о рождении или любой другой документ. Мы предлагаем доступные цены и высокое качество услуг.
Наше бюро переводов в Москве: